• Места
  • Люди
  • Жизнь в Израиле
  • Культура
  • Репатриация
  • Туризм
Свадьба для израильтян заграницей

Жизнь в Израиле


Галь Гутцайт
Создатель, руководитель и духовный вдохновитель проекта "Израиль с любовью". Любит Израиль,Тель-Авив и море.
Свадьба для израильтян заграницей.
Свадьба для израильтян заграницей.

Свадьба для израильтян заграницей


Итак, ты израильтянин. Давний или недавний, приехал ребенком или во взрослом возрасте, репатриировался с семьей или один – не важно. Для того, чтобы пожениться или выйти замуж в Израиле ты должен быть «галахическим» евреем, то есть, твоя мама - еврейка. Более того, твоя избранница или избранник – тоже должны быть евреями, причем не просто евреями, а еще и документально признанными таковыми в израильском раввинате. А что делать, если ты влюбился в русскую, украинку, или еврейку по папе или по дедушке, или ты сам еврей по мужской линии? Так родился брак для израильтян заграницей – этим образом уже поженились десятки тысяч пар израильтян.

Влюбились и хотите пожениться заграницей? В этой статье я постараюсь помочь тем парам, которые так же как и мы искали ответы на самое сокровенное – связать себя узами гражданского («светского») брака в Израиле.

Начало вашей свадьбы

Шалом, Гугл. На русском и на иврите – «гражданский брак в Израиле», «гражданский брак для израильтян заграницей», на иврите – "חתונה אזרחית בחו"ל", "חתונה לישראלים בחו"ל". Что мы получаем?

На русском языке на первых двух страницах вылезают сайты агенств, занимающихся бракосочетанием заграницей. Как правило, израильтяне женятся в Праге и на Кипре. Вы без проблем сможете заказать свадебный тур - за вас все сделают лучшим образом – только распишитесь.

На иврите ситуация не намного лучше: помимо агентств есть еще форумы, блоги израильтян, поженившихся в Праге. Почитал парочку... не все, конечно, заморачиваются тем, чтобы тебе помочь. Например, не дай Б-г, опубликовать список необходимых документов для свадьбы в Праге. Это есть на «русских» сайтах, правда написано так, чтобы все равно у читателя оставалось много вопросов и вы должны были их им задать.

Я решил изучить все возможные варианты, где пожениться, так как хотелось чего-то оригинального, нового и «не как у всех».

Большинство знакомых, поженившихся через фирмы бракосочетания - довольны

Позвонил нескольким знакомым, которые поженились заграницей, большинство действительно расписались в Праге, большинство довольны, все было хорошо – платье, кольца, фирмы делают свое дело, гостиницы, лимузыны, букеты, фотограф. Все по стандартно наметанному и сотни раз обкатанному маршруту. Все замечательно на самом деле, ни про какую фирму не хочу сказать ничего плохого.

Но прочитал, сделал пару звонков и понял, что так у нас не будет.

Никогда в жизни.

Лучше жить в грехе.

Шутка :)

Хорошо, думаю, если не на Кипре и не в Праге, может во Франции? Узнаю – там надо прожить целый месяц до регистрации брака - многовато. Италия? Форумы говорят о какой-то справке Nulla osta, которую израильские консульства не выдают (хотя весь мир выдает, как мило с их стороны) – идем дальше.

Чешская свадьба НЕ в Праге

Итак, если не в Праге то где еще можно пожениться в Чехии? Шалом, Гугл. «Most beautiful cities in Czech Republic» Ok… Český Krumlov. Гугл, фотографии. Да: очень мило, черепичные крыши, беленькие стены, зелененькие деревья, с удовольствием пожили бы там несколько дней, а оттуда можно будет продолжить путешествие в Италию.Тогда обратные билеты можно взять уже из Рима, все равно по дороге в Израиль. Ок. Итак, решено – женимся в Český Krumlov.

Шалом, Гугл. «Getting married in Czech Republic» ... Форумы и рассказы на английском, не одни же израильтяне там женятся. Уже лучше: есть четкий список документов, телефоны чешских посольств и консульств, где можно получить справку. Ура.

Документы, требуемые для свадьбы в Чехии

Жених израильтянин: свидетельство о рождении (апостилированное, перевод на чешский), выписка из данных МВД Израиля об адресе, семейном положении и национальности – «тамцит ришум» (о том, как его получить читайте в этой статье) (апостинированная, перевод на чешский), паспорт, сертификат из полиции Чехии, что тебя не разыскивает Интерпол (максимальный срок давности 7 дней).

Невеста россиянка: свидетельство о рождении (без апостиля, только перевод на чешский, можно перевести в Чехии), паспорт, справка о холостом семейном статусе из российского посольства в Праге, сертификат о том, что тебя не разыскивает Интерпол из полиции Чехии (максимальный срок давности – 7 дней).

Найти и договориться с чешской мерией

Шалом, Гугл. «City hall in Český Krumlov telephone number». Есть, звоню: «Hello». Тишина. «Hello?»… «Can you please help me, we’d like to get married in your beautiful town?» Бросают трубку. Звоню еще раз. Отвечают, говорю что нужно, передают трубку человеку, который уже может ответить пару фраз на английском, но не справляются. Передают трубку третьему человеку. «Yes, I would be happy to explain you everything you need to know in order to get married in our beautiful city» – УРА! Счастье есть! Рассказываю, что мы хотим пожениться 1 апреля, перечень документов уже нагуглили, готовы мол, скажите, как забронировать дату в вашей мерии. Дает мейл человека, который занимается вопросами бракосочетания в мэрии. Пишу ему, потом звоню, разговариваем. По электронной почте он высылает мне перечень необходимых мне документов. Уточняет между строк – нужен переводчик. Местный и дипломированный. Даже дает контакт. Кажется – все просто. Но не тут-то было.

Волшебная справка о незамужестве из российского посольства в Праге

Решаю обратиться за консультацией в чешскую фирму, которая занимается организацией свадеб для иностранцев на территории Чехии. Там мне сообщили, что будут рады нам помочь: быть нашим переводчиком и даже переведут все наши документы на чешский, если в этом есть необходимость. И еще, справка о том, что невеста не замужем в России (так называемая справка №12 «Об отсутствии факта государственной регистрации заключении брака») не подходит. Нужна справка из российского посольства в Праге, которая называется «Справка о незамужестве» или как-то так). И, не смотря на то, что эти две справки имеют одну и ту же суть, они не взаимозаменяемы. Если хотите, мы можем для вас ее сделать за 1,5 - 2 месяца (!) Или вы можете заказать ее сами, но, увы, сроки для всех одинаковы и быстрее ее сделать невозможно – сами вы ее будете получать или через фирму. Решили проверить информацию в официальных источниках.

Шалом, Гугл. Российское посольство в Праге, звоним. Два дня – или занято, или не отвечают. Наконец дозвонились. Да, есть такая справка, да, она необходима для того, чтобы выйти замуж в Чехии. Да, апостилированная справка из России со схожим названием и с той же сутью не подходит. Нужна другая, особая «справка», что невеста не замужем. Да, делаем ее 1,5 – 2 месяца. Быстрее? Нет, невозможно.

Шалом, Гугл. Фирмы, занимающиеся свадьбами в Праге... вдруг они помогут нам получить заветную справку быстрее. Звоним. Да, есть такая справка, да, можем получить ее для вас. Но вам необходимо съездить в Россию и сделать нотариально заверенную копию российского паспорта. Пожениться в Праге в ближайшие несколько недель невозможно, так что, поезжайте на Кипр. Там все проще.

Вывод: если вы хотите пожениться в течение ближайших недель – в Чехии сделать это не получится.

Свадьба в Грузии

Невероятное количество бумажек, апостилей, переводов. Зачем все это, если вы хотите, чтобы к вам прилетали жениться, уважаемые? Тогда… Мы полетим жениться в Грузию!

Там просто замечательно! Открытые, приветливые грузины, вкусное вино и хачапури с хинкали, забавные денежки «лари», удивительной красоты старый Тбилиси с мощеными улочками, ресторанами, кафешками, скверами, театрами и набережной реки Кура; заснеженные горы, лыжный курорт в Степанцминде, офигительной красоты крошечные горные поселки и города, утопающие в виноргадниках. И даже бесплатный wi-fi в городе называется «Tbilisi loves you» :)

И самое главное – там для женитьбы нужны только ваши паспорта.

Хотите узнать как пожениться в Грузии? Читайте в этой статье!

Галь Гутцайт
Создатель, руководитель и духовный вдохновитель проекта "Израиль с любовью". Любит Израиль,Тель-Авив и море.
21
семья, люди израиля

Вопрос или комментарий?

Чтобы написать комментарий, пожалуйста войдите »

vk
 
Theresa Abramova    25.09.2016 в 12:07
Галь, скажите, вы не знаете, можно ли на Кипре пожениться по теудат маавару, а не по даркону?
No avatar  
IrinaGrudzinskaia    19.04.2015 в 13:41
А мы поженились в Праге. И это волшебно. И я готова повторить сбор всех документов хоть сотню раз (это несложно), только для того, что бы снова пережить эти удивительные моменты. Вот наш опыт:
Важное…А самое важное уже произошло: мы поженились! И все было как в сказке и все было чудесно.
Вариантов для проведения официальной церемонии было не так уж много: Кипр, Прага, Россия или дружественные нам острова, но всем хотелось путешествия (так отпал вариант с российским ЗАГСом), а Кипр в декабре уже не так привлекателен (все-таки близость моря дает о себе знать), перелет на острова из Израиля оказался нам не по карману, так выбор пал на сказочную Прагу.
Город выигрывал по всем параметрам: красивый, предрождественский, дружелюбный, недалекий и недорогой, что еще нужно, чтобы событие состоялось? Как оказалось, не так уж и много: выбрать примерный промежуток времени и обратиться в фирму, которая возьмет основные заботы на себя. Мы выбрали петербургское представительство "Российского свадебного туроператора", их офисы есть в нескольких крупных городах России, они занимаются организацией мероприятий по всему свету, и цены на их услуги весьма приемлемы. Плюс, они одни из немногих, кто без лишних причитаний нашли нам подходящую дату, не намекая, что декабрь дорогой и Староместская ратуша слишком популярна и ,мол, надо немного доплатить.
Итак, выбрав дату мы начали готовить документы: сканы паспортов, свидетельства о рождении, еще какая-то мелочь, организовать которую совершенно не сложно, даже учитывая то, что жених - гражданин Израиля (возникло несколько неудобных моментов с нотариальным заверением его документов). Время пролетело невероятно быстро, и мы оказались в одном из самых красивых городов мира! Билеты и гостиницу мы бронировали самостоятельно, а вот мои мама и сестра предпочли взять тур (этим способом из Екатеринбурга добраться оказалось и проще и дешевле). Церемония была утренней, и все кто меня знают, понимали насколько это нехорошо (я сова всем совам). Парикмахера и визажиста я искала через интернет, выбирала - приценивалась, а в итоге прическу мне делал друг, внезапно прилетевший на торжество, а вот макияж делала чудесная девушка за 50 евро. Фотографа мы пригласили из Петербурга, Таня не просто моя хорошая подруга, она очень талантливый событийный фотограф, и я не сомневалась, что у нее все получится так, как нам надо. Тем более, хотелось фото не только церемонии, но также family-story с поездки, которую мы организовали на следующий день после свадьбы. А ездили мы на экскурсию в Крловы Вары и это был просто потрясающе! Мы неспешно прогулялись по удивительному курорту, много шутили, вкусно пообедали, а в дороге играли в настольные игры, что еще больше подружило всех участников поездки. Если вы когда-нибудь поедите в Чехию, не пожалейте пару денечков и отправляйтесь в Карловы Вары, снимите номер в хорошем отеле и сделайте пару кружочков по городу, уплетая нежнейшие вафли по секретному рецепту…
Отдельно о самой церемонии: все было так быстро и непонятно, что я с трудом могу описать происходящее: мы приехали в Староместскую ратушу, нам что-то долго объясняли, потом еще дольше объясняли это нашим свидетелям, кстати, как только я оказалась помолвлена, я сразу решила, что моей свидетельницей будет моя сестра. Долгое время, а точнее все детство, мы были заклятыми врагами, но сейчас, именно сейчас, когда я так далеко от своей семьи, я понимаю, что ближе и родней у меня никого нет. А уж что говорить о маме! Как я счастлива, что им удалось приехать, они у меня такие молодцы. Простите за лирическое отступление, продолжаю: после, нам предложили выбрать свадебную музыку, мы, естественно, выбрали Мендельсона марш, ведь это так торжественно и символично. И вот он зазвучал… Гости, словно дети на экскурсии, проследовали в зал, затем мы, нарядные и испуганные происходящим, вплыли следом. Вышли женщина с медалью на шее и переводчик, они зачитали всем известный текст о любви, браке и ответсвенности в нем (если честно, я очень плохо помню, что она говорила, все как в тумане), мы сказали робкое "да" на все ее вопросы, обменялись кольцами и долго ждали сигнала к поцелую, его все не было…. А потом поцелуй, поздравление, слезы, выход из ратуши уже счастливыми мужем и женой, многоликая толпа туристов, которая аплодировала нам и часам одновременно (время нашего выхода из ратуши совпало с временем боя всем известных курантов), шампанское на голодный желудок, кофе и закуски в кафешке напротив и поездка с фотографом по красивым местам. Немного советов о фотографиях: имейте в виду, замой и осенью рано темнеет, а красивых мест очень много, поэтому советуем не рассиживаться долго. Если фотограф неместный стоит заранее его попросить пройти маршрут в одиночестве, а на фотопрогулку нанять водителя, не стоит забывать - вы невеста в красивом платье и на каблуках, уйти далеко в таком виде по брусчатке, да еще и в гору, вам не удастся. Водителя нам посоветовал администратор в гостинице, и тот оказался очень большим молодцом - беззропотно возил нас везде, где мы просили, ждал нас подолгу в запрещенных местах и энтузиазмом советовал фотографу нетуристические, но интересные места для съемок.
А потом был вечер в ресторане с панорамными окнами на старый город. Изначально мы выбрали другое местечко, но в это влюбились как только увидели, и не ошиблись - еда была превосходной, хотя обслуживание немного подкачало, но мясо и десерты выше всяких похвал! Название ресторана я сейчас и не скажу, знаю что он располагается на правой стороне реки у Legif моста.
Я сейчас пишу об этом дне и мне хочется вернуться в него снова, оказаться в предвкушении и праздничном ажиотаже, снова увидеть снежинки на мощеных тротуарах, услышать рождественские песни, выпить горячего вина и съесть блинчик из уличного лотка… Снова оказаться в окружении своей семьи, много шутить и обмениваться подарками по всем поводам сразу, мерзнуть и согреваться, любить, улыбаться и знать, что это только начало чего-то грандиозно хорошего… Ведь так и есть, правда?



ok
 
Майя Гутина    17.04.2015 в 18:21
Уважаемый Галь! Все статьи нравятся, спасибо Вам. У меня вопрос не по свадьбам, а по "Знамени". Я взяла ту статью на свою ленту и не сразу заметила, что "Знамя Израиля развИвается..." вместо "развЕвается". Тысяча извинений, но... Ещё тысяча извинений!
vk
 
Галь Гутцайт    17.04.2015 в 20:41
Майя, спасибо большое, исправил! :)
vk
 
Элия Гутман    17.04.2015 в 11:56
Мужчине тоже нужна справка, что не женился в России?
vk
 
Галь Гутцайт    17.04.2015 в 11:59
Если мужчина израильтянин, то ему в Праге нужнен только тамцит ришум. Читай вот здесь:
http://loveisrael.ru/articles/tamtzit_rishum