Наши уроки иврита: диалоги

Мы продолжаем учить иврит и поговорим о диалогах. Но прежде всего, хотим пожелать успехов тем, кто будет изучать иврит в ульпанах, на языковых курсах, у частных преподавателей или собирается учить иврит самостоятельно. Если наши уроки смогут оказать вам хоть какую-то помощь, будем очень рады.

Для того, чтобы преуспеть в изучении иврита, нам необходимо систематизировать материал для изучения и сделать его наиболее доступным и результативным.

Как известно, разговор начинается с диалогов, а диалог состоит из вопросов и ответов.

Вопросительные слова

Чтобы задать вопрос, нужно выучить , прежде всего, вопросительные слова, вот список наиболее распространенных:

Где? Когда? Почему? Куда? С кем? К кому? Кому? Зачем? Из-за чего? Кто? Что? Чей, Чья, Чье, Чьи?

?איפה? מתי? מדוע? (למה?) לאן? עם מי? אל מי? למי? למה? (בשביל מה?) בגלל מה? מי? מה? של מי

Где – ?איפה (эйфо)

Когда – ?מתי (матай)

Почему – ?מדוע?) למה) (мадуа\лама)

Куда – ?לאן (леан)

С кем – ?עם מי (им ми)

К кому – ?אל מי (эль ми)

Кому – ?למי (леми)

Зачем – ?למה (лема)

Для чего – ?בשביל מה (бишвиль ма)

Из-за чего? – ?בגלל מה (биглаль ма)

Кто – ?מי (ми)

Что – ?מה (ма)

Чей, чья, чье, чьи – ?של מי (шэль ми)

Первая речевая модель

Можно воспользоваться первой речевой моделью, прибавить ее к вопросительному слову.

Примеры:

• Где ты хочешь жить?
• Где он хочет учиться ?
• Где она любит гулять?
• Где ты готов учиться?
• Где вы готовы работать?
• Где они хотят работать и жить?

Глаголы инфинитивы: хотеть, жить (проживать), гулять, учиться, работать – לטייל, ללמוד. לעבוד לרצות, לגור, (лирцот, лагур, летайель, лильмод, лаавод)

Вспомогательные глаголы: хочу, хочешь, хочет, хотим, хотите, хотят – רוצה, רוצה, רוצים, רוצות (роцэ – м.р.\роца – ж.р.\роцим- мн.ч.м.р.\роцот- мн.ч.ж.р.)

Люблю, любишь, любит, любим, любите, любят – אוהב, אוהבת, אוהבים, אוהבות (оhэв- м.р.\оhэвэт-ж.р.оhавим-мн.ч.м.р.\оhавот- мн.ч. ж.р.)

Готов, готова, готовы – מוכן, מוכנה, מוכנים, מוכנות (мухан-м.р.\мухана-ж.р.\муханим-мн.ч.м.р.\муханот – мн.ч.ж.р.)

Первая речевая модель (личное местоимение+вспомогательный глагол+инфинитив) – это наиболее удобная модель для разговора и для построения диалога.

Настоящее время любого глагола распространяется на три лица_- 1,2,3 ед. ч. м.р.\ж.р. 1,2,3 мн.ч. м.р./ж.р.

Домашнее задание

Попробуйте подставить нужные формы и переведите вопросительные предложения.